With loads of potential, Andrew Carleton could find a perfect home to develop with Indy Eleven. Sources tell the Beautiful